1 00:01:30,549 --> 00:01:32,426 Hapana. Tafadhali nihurumie. 2 00:01:32,510 --> 00:01:34,386 Umechelewa kupata rehema sasa. 3 00:01:34,470 --> 00:01:36,138 Nitakupa thawabu, naahidi. 4 00:01:36,222 --> 00:01:37,890 Ikiwa utaokoa maisha yangu tu. Tafadhali. 5 00:01:38,474 --> 00:01:42,061 Kwanza unasema umeharibiwa, na sasa unajaribu kununua njia yako ya kutoka? 6 00:01:50,444 --> 00:01:51,904 Mwongo mchafu wewe. 7 00:01:56,408 --> 00:01:58,035 Unanichukiza. 8 00:01:58,786 --> 00:02:00,996 Hapana. Tenax, nitakuletea pesa zako. 9 00:02:01,372 --> 00:02:03,123 Maliza yeye. Chukua dhahabu yake. 10 00:02:03,207 --> 00:02:04,667 Hapana, hapana, hapana... 11 00:02:10,005 --> 00:02:11,173 Roma... 12 00:02:11,465 --> 00:02:17,263 mara moja kinara wa ustaarabu sasa ni dimbwi la ufisadi na uozo, 13 00:02:17,346 --> 00:02:20,140 wananchi wake nia tu katika mambo mawili: 14 00:02:20,224 --> 00:02:22,726 mkate na michezo. 15 00:02:23,769 --> 00:02:26,647 Wananiita Tenax lakini hilo si jina langu halisi. 16 00:02:28,357 --> 00:02:30,442 Maisha ni ya thamani kidogo huko Roma, 17 00:02:30,526 --> 00:02:31,527 wanaoishi kwenye matope, 18 00:02:31,610 --> 00:02:33,821 katika kivuli cha matajiri na wenye nguvu. 19 00:02:35,531 --> 00:02:39,159 Nilikulia kwenye tumbo la chini wa Circus Maximus, 20 00:02:39,702 --> 00:02:42,913 daima njaa, kupigana kwa ajili ya chakula. 21 00:02:43,497 --> 00:02:46,500 Lakini tamaa na bidii alinifanya kuwa mmiliki 22 00:02:46,584 --> 00:02:49,628 ya kubwa na yenye faida kubwa ukumbi wa michezo wa kamari katika Roma yote. 23 00:02:49,712 --> 00:02:50,880 Tulifanyaje? 24 00:02:50,963 --> 00:02:53,966 Zaidi ya elfu nane tu dinari na kura hii. 25 00:02:54,049 --> 00:02:56,260 Vito vya mapambo kwa Mhispania, begi iliyobaki. 26 00:02:58,053 --> 00:03:00,097 Ikiwa unataka kuweka dau kwenye tavern yangu, 27 00:03:00,931 --> 00:03:04,059 kuna timu nne za mbio za farasi unaweza kuweka pesa zako: 28 00:03:04,143 --> 00:03:05,019 ya Kijani, 29 00:03:05,102 --> 00:03:07,021 Nyeupe, Nyekundu ... 30 00:03:07,104 --> 00:03:08,731 na vikundi vya Bluu. 31 00:03:10,316 --> 00:03:12,943 Hisa zao zote zinamilikiwa kwa mamia ya miaka 32 00:03:13,027 --> 00:03:17,156 na wakuu na maseneta wa Roma ambayo huwapa utajiri usiofikirika. 33 00:03:20,910 --> 00:03:21,952 Lakini hivi karibuni ... 34 00:03:23,245 --> 00:03:25,623 haya yote yanakaribia kubadilika! 35 00:03:29,752 --> 00:03:31,337 Halo, huyu bado yu hai! 36 00:03:32,254 --> 00:03:33,464 Uhifadhi uliopita. 37 00:03:33,547 --> 00:03:34,465 Usifanye. 38 00:03:35,215 --> 00:03:36,342 Maliza hili! 39 00:03:36,425 --> 00:03:37,551 nakuomba. 40 00:03:37,635 --> 00:03:38,469 Rehema? 41 00:03:39,261 --> 00:03:41,138 Walio hai wana thamani zaidi kuliko waliokufa. 42 00:03:43,974 --> 00:03:45,643 Hakuna thamani katika rehema. 43 00:03:46,185 --> 00:03:49,939 Wakati wangu unaruhusu Ninawafundisha watoto kile wanachohitaji kujua. 44 00:03:50,022 --> 00:03:51,023 Carpo, 45 00:03:51,398 --> 00:03:52,733 mzigo mzuri leo. 46 00:03:52,816 --> 00:03:54,777 Mambo ambayo nilipaswa kujifunza kwa njia ngumu. 47 00:03:54,860 --> 00:03:57,446 Sesta thelathini kwa farasi, kumi kwa wanaume. 48 00:03:57,529 --> 00:03:58,739 Huyu bado yuko hai. 49 00:03:59,657 --> 00:04:01,241 - Ishirini ... - Thelathini. 50 00:04:01,450 --> 00:04:02,826 - Ishirini na tano. - Imefanywa. 51 00:04:04,620 --> 00:04:07,414 Sikiliza, mtu aliyekufa au hai, 52 00:04:07,498 --> 00:04:09,375 bado thamani yake ni kidogo kuliko nyama ya farasi. 53 00:04:10,459 --> 00:04:13,754 Baada ya Mfalme wa Roma, Nero, alichukua maisha yake ya kusikitisha, 54 00:04:13,837 --> 00:04:15,839 vita vya wenyewe kwa wenyewe vya umwagaji damu vilifuata. 55 00:04:16,131 --> 00:04:19,760 Hii iliitwa "Mwaka wa Wafalme Wanne". 56 00:04:19,927 --> 00:04:24,598 Majenerali wanne walitaka kuwa mtawala wa Milki kuu ya Kirumi. 57 00:04:29,645 --> 00:04:33,816 Wa mwisho alikuwa amesimama Jenerali Flavius ​​Vespasianus. 58 00:04:34,441 --> 00:04:37,653 Baada ya jeshi lake kumfanya mfalme, alijenga upya mji 59 00:04:37,736 --> 00:04:41,573 na kuanza katikati yake ili kusimamisha uwanja mpya mkubwa wa michezo 60 00:04:41,657 --> 00:04:43,033 ili kutuliza umati: 61 00:04:44,243 --> 00:04:46,203 ukumbi wa michezo wa Flavian. 62 00:04:48,622 --> 00:04:50,582 Kuzunguka hapa... 63 00:04:51,750 --> 00:04:55,045 Mfalme Vespasian alikuwa amekuja kutoka kwa familia duni ya wafugaji wa nyumbu 64 00:04:55,129 --> 00:04:56,714 na alikuwa na wana wawili. 65 00:04:57,798 --> 00:05:00,884 Tito, mkubwa, amekuwa jenerali maarufu 66 00:05:00,968 --> 00:05:04,638 na Domitian akawa mwanasiasa kijana katika familia. 67 00:05:05,097 --> 00:05:08,142 Walijulikana kama nasaba ya Flavian. 68 00:05:08,225 --> 00:05:09,226 Tazama, 69 00:05:10,060 --> 00:05:11,979 Utukufu wa hivi karibuni wa Roma, 70 00:05:12,479 --> 00:05:15,482 aliyezaliwa kutokana na ushindi wa mwanangu Tito katika Yudea. 71 00:05:15,566 --> 00:05:18,027 Ninashiriki utukufu pamoja na askari wa Rumi. 72 00:05:18,610 --> 00:05:20,696 Imejengwa kwa ajili ya raia wa Roma 73 00:05:20,779 --> 00:05:23,407 kwenye ardhi ile ile ambayo Nero aliwaibia 74 00:05:24,074 --> 00:05:26,035 kujenga Nyumba yake ya Dhahabu. 75 00:05:26,326 --> 00:05:27,286 Ni... 76 00:05:27,786 --> 00:05:29,204 ndogo kuliko nilivyotarajia. 77 00:05:31,206 --> 00:05:33,584 Je, wewe ni Mwalimu wa Michezo, Balozi Marsus? 78 00:05:33,667 --> 00:05:34,877 Je, jina lako ni Aedile Ludi? 79 00:05:34,960 --> 00:05:37,087 Credit yangu kwa kujua umati unataka nini. 80 00:05:38,422 --> 00:05:41,216 Circus Maximus anafaa kwa mbio za magari. 81 00:05:41,300 --> 00:05:44,428 Umati unataka kuona damu na kuwa karibu vya kutosha kuiona. 82 00:05:44,511 --> 00:05:48,474 Nimeagiza maelfu ya wanyama na gladiators kutoka kila kona ya Dola 83 00:05:48,807 --> 00:05:52,311 kutoka kituo chetu cha kaskazini kote hadi mikoani kwetu Numidia. 84 00:05:52,394 --> 00:05:55,439 Ndiyo, tukiwa bado tunangoja toleo ya hisa katika biashara hii. 85 00:05:55,981 --> 00:05:59,151 Ah ... Vema, nimefikiria tena hilo. 86 00:06:00,360 --> 00:06:02,279 Hakutakuwa na hisa. 87 00:06:04,198 --> 00:06:05,991 Circus Maximus ni yako, 88 00:06:06,075 --> 00:06:08,327 wanahisa wa pande hizo nne, 89 00:06:08,619 --> 00:06:13,207 lakini uwanja huu, badala yake, ni ya wote... 90 00:06:14,333 --> 00:06:16,085 raia wa Roma. 91 00:06:20,089 --> 00:06:21,715 Mfalme Vesapian! 92 00:06:22,007 --> 00:06:24,676 Tito! Domitian! Flavians wote, 93 00:06:24,760 --> 00:06:25,886 wao si kitu. 94 00:06:26,470 --> 00:06:28,972 - Familia ya muleteers! - Flavians hawa, 95 00:06:29,056 --> 00:06:31,183 zinatishia uwepo wetu. 96 00:06:31,266 --> 00:06:34,186 Akidai kwamba uwanja huu mpya ni ya raia wa Roma 97 00:06:34,269 --> 00:06:37,147 si chochote ila ni hila ili kukidhi uchoyo wao wenyewe usio na mipaka. 98 00:06:37,231 --> 00:06:39,691 Itapunguza utajiri tunaopata kutoka kwa Circus Maximus 99 00:06:40,275 --> 00:06:43,112 na labda mbaya zaidi, kilichobaki cha mamlaka na mvuto wetu. 100 00:06:43,570 --> 00:06:46,406 Balozi, nje nayo, sema tu. 101 00:06:46,490 --> 00:06:48,367 - Hatua moja baada ya nyingine. - Hapana. 102 00:06:48,450 --> 00:06:50,119 Sio hatua moja kwa wakati mmoja. 103 00:06:50,619 --> 00:06:53,205 Ni kuhusu zaidi ya kuacha ukumbi wa michezo wa Flavian, 104 00:06:53,997 --> 00:06:55,999 ni kuhusu kuwasimamisha akina Flavians. 105 00:06:56,083 --> 00:06:57,042 Mwanamke makini! 106 00:06:57,626 --> 00:06:59,711 Mawazo tu yanaweza kusababisha kunyongwa. 107 00:07:00,003 --> 00:07:03,549 Je! si afadhali kuchukua hatari hiyo kuliko kuzikwa katika usahaulifu? 108 00:07:04,508 --> 00:07:06,093 Labda mke wangu yuko sawa... 109 00:07:06,468 --> 00:07:09,596 kama mabadiliko katika Kaizari maana yake anashiriki nasi sote. 110 00:07:10,305 --> 00:07:13,100 Vespasian sio mrefu kwa ulimwengu huu. 111 00:07:13,934 --> 00:07:17,437 Tito, mwana mkubwa, ana hisia ya wajibu. 112 00:07:17,521 --> 00:07:18,939 Lakini vipi kuhusu Domitian, 113 00:07:19,731 --> 00:07:20,649 ile ya mshipa. 114 00:07:21,900 --> 00:07:24,194 Fikiria yeye kwenye kiti cha curule. 115 00:07:24,611 --> 00:07:26,405 Angekuwa mfalme, 116 00:07:28,574 --> 00:07:30,534 huo ndio ungekuwa mwisho wetu sote. 117 00:07:44,798 --> 00:07:45,716 Sikiliza! 118 00:07:46,049 --> 00:07:48,385 Tunahitaji maji, sasa. 119 00:07:50,262 --> 00:07:51,221 Nzuri. 120 00:07:54,433 --> 00:07:57,978 Mia mbili kwa mifuko 15. 121 00:07:58,729 --> 00:08:00,689 Ubora wa daraja la Levant pink chumvi. 122 00:08:26,590 --> 00:08:27,883 Jula, acha. 123 00:08:29,635 --> 00:08:31,637 Aura, huwezi kumwambia Mama tu? 124 00:08:31,720 --> 00:08:33,430 Unataka nimwambie nini? 125 00:08:34,681 --> 00:08:37,351 Kwamba nimechoka na unataka kutoka hapa? 126 00:08:37,726 --> 00:08:40,187 Hivi karibuni au baadaye, itabidi. 127 00:08:52,407 --> 00:08:53,575 Endelea. 128 00:08:55,911 --> 00:08:56,787 Njoo, msichana. 129 00:08:56,870 --> 00:08:57,704 Naipenda. 130 00:09:00,582 --> 00:09:01,416 Ngoma. 131 00:09:02,793 --> 00:09:05,504 - Umenisikia! - Bwana, tafadhali, usifanye. 132 00:09:19,101 --> 00:09:20,143 Hapana, hapana! 133 00:09:24,147 --> 00:09:25,774 Nitawaua nyinyi wawili kwa hilo. 134 00:09:26,316 --> 00:09:27,276 Lakini kwanza... 135 00:09:28,652 --> 00:09:30,362 wacha tufurahie nawe. 136 00:09:50,674 --> 00:09:52,009 - Hii ni nini? - Yeye... 137 00:09:53,010 --> 00:09:54,219 Yeye ni dada yangu. 138 00:09:54,303 --> 00:09:55,304 Kimya! 139 00:09:55,679 --> 00:09:56,972 Uliua mwanajeshi. 140 00:09:57,055 --> 00:09:59,224 - Alikuwa amelewa-- - Alikuwa raia wa Kirumi. 141 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 Hawa wawili sasa ni mali ya Rumi. 142 00:10:02,144 --> 00:10:03,437 - Walete! - Hapana, hapana, hapana. 143 00:10:03,520 --> 00:10:05,397 Shhh... Jula... 144 00:10:05,480 --> 00:10:07,858 -Jula! - samahani ... 145 00:10:07,941 --> 00:10:09,651 - Usijitahidi, njoo! -Jula! 146 00:10:10,319 --> 00:10:12,404 - Aura! Mama! - Njoo. 147 00:10:12,946 --> 00:10:13,989 Mama! 148 00:10:19,828 --> 00:10:20,954 Maliza. 149 00:10:21,413 --> 00:10:24,708 Binti zangu wanapika kwangu kwa mabadiliko. 150 00:10:51,651 --> 00:10:52,736 Jula! 151 00:10:57,699 --> 00:10:58,742 Mama! 152 00:11:00,702 --> 00:11:01,912 Mama! 153 00:11:17,135 --> 00:11:19,137 Kala, unaenda wapi? 154 00:11:20,514 --> 00:11:22,974 Ninawafuata binti zangu. 155 00:11:23,058 --> 00:11:24,643 Vipi kuhusu mwanao, Kwame? 156 00:11:26,144 --> 00:11:27,646 Yuko kwenye uwindaji. 157 00:11:27,729 --> 00:11:29,314 Siwezi kumsubiri. 158 00:11:55,465 --> 00:11:57,300 Miungu inatutabasamu. 159 00:11:58,051 --> 00:12:01,012 Warumi watalipa mara tatu kwa hiyo. 160 00:12:01,096 --> 00:12:03,932 Yeye ni wa Mungu Apedemak. 161 00:12:05,642 --> 00:12:07,060 Mashetani watamlinda. 162 00:12:07,144 --> 00:12:09,020 Mungu Simba wa watu wa baba yangu. 163 00:12:09,813 --> 00:12:10,730 Hatuwezi kumchukua. 164 00:12:10,814 --> 00:12:14,067 Warumi wanaweza kushughulikia pamoja na miungu na mashetani. 165 00:12:14,860 --> 00:12:16,069 Mchukue... 166 00:12:16,153 --> 00:12:17,654 au hupati chochote, Kwame. 167 00:13:18,673 --> 00:13:19,799 Sasa! 168 00:13:32,854 --> 00:13:35,232 Tafadhali nisamehe. 169 00:13:49,663 --> 00:13:50,872 Acha! Wapumbavu nyie! 170 00:13:51,248 --> 00:13:53,959 Nimekuambia! Ninaweza kuwashusha kwenye goli! 171 00:13:54,042 --> 00:13:56,211 Elia thabiti. Kwa sasa hauko Baetica. 172 00:13:56,294 --> 00:13:58,255 Hazifai. Watawaumiza. 173 00:13:58,338 --> 00:13:59,548 Ninaweza kuifanya vizuri zaidi. 174 00:13:59,798 --> 00:14:00,882 Weka chini. 175 00:14:01,466 --> 00:14:05,053 Sihitaji Mhispania aliyeanza hivi karibuni kuniambia jinsi ya kufanya kazi yangu. 176 00:14:05,136 --> 00:14:07,264 Nimepakua farasi zaidi kuliko una siku. 177 00:14:07,347 --> 00:14:09,891 Sio farasi wetu mmoja zaidi huenda katika kombeo hilo la ajabu. 178 00:14:11,017 --> 00:14:13,270 Ningependa kusikiliza kwa mdogo wetu kama ningekuwa wewe. 179 00:14:13,353 --> 00:14:14,437 Anajua farasi. 180 00:14:14,521 --> 00:14:15,981 Nimewapakua vifaru. 181 00:14:16,523 --> 00:14:19,276 Unaweza kuwapakua tembo. sijali. 182 00:14:20,402 --> 00:14:22,529 Fuck yao. Waache wafanye wenyewe. 183 00:14:23,280 --> 00:14:25,657 Nina boti sita zinazosubiri kupakuliwa. 184 00:14:25,740 --> 00:14:29,077 Neno lolote la meli za nafaka kutoka Misri? Imekuwa wiki tatu. 185 00:14:29,160 --> 00:14:32,038 Na bila chakula watu wanazidi kuhangaika zaidi na zaidi. 186 00:14:32,122 --> 00:14:34,499 Wanaweza kufika leo, labda kesho. 187 00:14:35,125 --> 00:14:36,501 Dhoruba kuelekea kusini. 188 00:14:36,585 --> 00:14:38,461 Tuma neno wanapoonekana. 189 00:14:38,587 --> 00:14:41,339 Imara, thabiti. Ni hayo tu. 190 00:14:42,007 --> 00:14:43,967 Ni hayo tu. Kijana mzuri. 191 00:14:44,968 --> 00:14:45,885 Rahisi. 192 00:14:46,970 --> 00:14:48,513 Ni hayo tu. 193 00:14:48,888 --> 00:14:50,932 Shhh, shhh... 194 00:14:51,474 --> 00:14:52,642 Warumi. 195 00:15:12,912 --> 00:15:14,497 Meli kutoka Misri zimechelewa. 196 00:15:15,165 --> 00:15:16,958 - Hakuna nafaka. - Rudi kesho. 197 00:15:17,042 --> 00:15:20,420 - Hiyo ilikuwa neno jana. - Wiki tatu bila nafaka. 198 00:15:20,503 --> 00:15:21,463 Ulisikia nilichosema. 199 00:15:21,546 --> 00:15:24,174 Watu wana njaa, tunapaswa kula nini? 200 00:15:24,257 --> 00:15:26,217 Roma haiwezi kutoa asichonacho! 201 00:15:26,426 --> 00:15:28,261 Sioni Maseneta yeyote ana njaa 202 00:15:28,345 --> 00:15:30,388 na hao ndio ruba wakubwa wao wote. 203 00:15:41,358 --> 00:15:43,652 Labda tuchukue malalamiko yetu 204 00:15:43,985 --> 00:15:46,279 moja kwa moja kwa Vespasian na watoto wake. 205 00:15:46,821 --> 00:15:48,114 Kwa Palatine! 206 00:15:48,406 --> 00:15:49,866 Kwa Palatine! 207 00:15:50,116 --> 00:15:51,368 Kwa Palatine! 208 00:15:57,207 --> 00:15:58,083 Habari, 209 00:15:58,833 --> 00:15:59,918 kuna fujo nyingine! 210 00:16:00,001 --> 00:16:01,169 Ni nini wakati huu? 211 00:16:01,252 --> 00:16:02,170 Nani anajali? 212 00:16:02,253 --> 00:16:03,088 Twende! 213 00:16:03,171 --> 00:16:05,173 Haya jamani. Kwa Palatine! 214 00:16:07,884 --> 00:16:09,135 Kwa Palatine! 215 00:16:09,219 --> 00:16:10,845 Kwa Palatine! 216 00:16:11,388 --> 00:16:14,474 Kwa Palatine! Wote pamoja! Twende! 217 00:16:22,607 --> 00:16:25,026 Kwa Palatine! Kwa Palatine! 218 00:16:25,276 --> 00:16:26,486 Kwa Palatine! 219 00:16:27,696 --> 00:16:29,197 Nenda kwa Palatine! Nenda! 220 00:16:30,198 --> 00:16:31,366 Sogeza! Sogeza! 221 00:17:01,312 --> 00:17:02,480 Mkate au damu yako! 222 00:17:07,986 --> 00:17:10,488 Mkate au damu yako! Mkate au damu yako! 223 00:17:18,788 --> 00:17:20,039 Mkate au damu yako! 224 00:17:20,123 --> 00:17:21,791 Haraka! Ingia ndani! 225 00:17:22,083 --> 00:17:23,626 Funga milango! Habari! 226 00:17:24,794 --> 00:17:26,463 Mkate au damu yako! 227 00:17:29,966 --> 00:17:31,009 Njoo. 228 00:17:31,760 --> 00:17:33,762 Unacheka wito wao kwa damu yako? 229 00:17:33,845 --> 00:17:37,015 Chini ya Mtawala Nero kulikuwa na ghasia kila siku. 230 00:17:40,560 --> 00:17:42,353 Ndugu yako yuko wapi? 231 00:17:42,437 --> 00:17:44,314 Nadhani nikimtania malkia wake wa Uyahudi. 232 00:17:44,397 --> 00:17:46,775 Anapaswa kuwa hapa. Umati huo uko nje kwa ajili ya damu yetu. 233 00:17:47,275 --> 00:17:49,110 Sababu nzuri, wana njaa. 234 00:17:49,194 --> 00:17:52,071 Na Walinzi wa Ikulu pekee na mmoja karne ya Watawala wetu, 235 00:17:52,155 --> 00:17:53,615 sijui ni muda gani tunaweza kushikilia. 236 00:17:53,698 --> 00:17:55,492 Ulipokuwa umezingirwa huko Elisia, 237 00:17:55,575 --> 00:17:58,703 ulitumia diversion kuchora yako washambuliaji mbali. Je, hukufanya? 238 00:18:20,141 --> 00:18:21,017 Ni nini? 239 00:18:21,100 --> 00:18:22,310 Ghasia nyingine ya chakula, Bwana wangu. 240 00:18:23,061 --> 00:18:25,939 Na Mfalme anapanga mbio kuwavuta waasi. 241 00:18:27,148 --> 00:18:30,527 Mkate kwa damu yako! Mkate kwa damu yako! 242 00:18:35,114 --> 00:18:36,908 Mkate kwa damu yako! 243 00:18:43,414 --> 00:18:44,874 Sana kwa Pax Romana. 244 00:18:45,708 --> 00:18:47,585 Unafikiri ni hivi kila wakati? 245 00:18:48,253 --> 00:18:49,546 Hebu tumaini si. 246 00:18:53,716 --> 00:18:55,093 Kuna mbio leo! 247 00:18:55,301 --> 00:18:56,678 Hakuna mbio leo. 248 00:18:57,011 --> 00:18:58,805 Wewe ni kipofu au mjinga tu? 249 00:18:59,556 --> 00:19:01,683 Angalia hilo, tuone hilo. 250 00:19:08,314 --> 00:19:09,148 Ngoma! 251 00:19:09,232 --> 00:19:10,358 mimi si kiziwi. 252 00:19:10,441 --> 00:19:13,611 Scorpus haipatikani popote, Fimbria imeangalia kila mahali. 253 00:19:13,695 --> 00:19:15,113 Naweza kukisia, nitaenda kumchukua. 254 00:19:15,613 --> 00:19:17,282 Nyie wawili jipange kwa ajili ya kamari. 255 00:19:18,741 --> 00:19:20,451 Polepole, polepole. 256 00:19:20,535 --> 00:19:21,578 Kuwa mwangalifu. 257 00:19:22,036 --> 00:19:22,996 Fimbria! 258 00:19:23,079 --> 00:19:26,040 Hatukupaswa kukimbia kwa siku mbili nyingine. Hatuko tayari. 259 00:19:26,124 --> 00:19:27,709 Mfalme anaposema tunapiga mbio, 260 00:19:28,042 --> 00:19:29,168 tunapiga mbio. 261 00:19:43,933 --> 00:19:44,976 Nge? 262 00:19:46,519 --> 00:19:47,645 Habari. 263 00:19:48,813 --> 00:19:49,772 Nge! 264 00:19:50,982 --> 00:19:52,066 Nge! 265 00:19:52,400 --> 00:19:53,443 Inuka! 266 00:19:55,403 --> 00:19:56,279 Kwa nini? 267 00:19:57,697 --> 00:19:58,907 Acha kelele hizo! 268 00:20:03,077 --> 00:20:04,495 Hatutakiwi mbio 269 00:20:04,579 --> 00:20:05,914 mpaka kesho kutwa. 270 00:20:05,997 --> 00:20:08,041 Ngoma zinaweza kupendekeza hiyo imebadilishwa. 271 00:20:08,124 --> 00:20:11,002 Hakuna kamari yoyote isipokuwa unaendesha gari. Inuka! 272 00:20:11,294 --> 00:20:12,837 Antonia Servilius... 273 00:20:13,880 --> 00:20:16,090 unaheshimu nafasi kama hiyo kwa uwepo wako. 274 00:20:16,341 --> 00:20:18,843 Niangalieni katika hukumu, Nitakutolea macho. 275 00:20:23,681 --> 00:20:25,683 Unajishusha kwa urafiki na hii... 276 00:20:26,184 --> 00:20:27,060 'jambo'. 277 00:20:31,230 --> 00:20:33,316 Mke wa Consul Marsus? 278 00:20:33,650 --> 00:20:34,817 Bosi wako? 279 00:20:34,901 --> 00:20:36,486 Mmiliki wa kikundi cha Blue. 280 00:20:37,403 --> 00:20:38,446 Ananipenda. 281 00:20:38,529 --> 00:20:39,614 Lakini kwa nini? 282 00:20:39,697 --> 00:20:41,324 Sawa na kwa nini mimi hushinda kila wakati. 283 00:20:42,367 --> 00:20:43,618 Kwa sababu naweza. 284 00:20:44,035 --> 00:20:45,703 - Hata uchovu. - Hata mlevi. 285 00:20:49,749 --> 00:20:51,084 Labda hiyo itakusumbua. 286 00:21:10,979 --> 00:21:12,897 Mama, baba anaenda wapi? 287 00:21:13,272 --> 00:21:14,899 - Njoo! - Ni Scorpus! 288 00:21:15,900 --> 00:21:17,944 Ni Scorpus! Uko sahihi. 289 00:21:18,027 --> 00:21:19,237 Haraka na ujifunike. 290 00:21:20,196 --> 00:21:22,115 Ni Scorpus! Ni yeye! 291 00:21:24,534 --> 00:21:25,994 Ee Mungu wangu! Ni Scorpus! 292 00:21:26,536 --> 00:21:28,663 - Nenda! Kirko kwenda. Suuza haraka. - Nenda haraka. 293 00:21:29,664 --> 00:21:30,832 Wewe ni Fimbria! 294 00:21:30,915 --> 00:21:33,584 Nina barua ya utangulizi kutoka Hispania Baetica. 295 00:21:33,668 --> 00:21:36,337 Tunao farasi kumi wa Uhispania ya ubora wa juu. 296 00:21:36,421 --> 00:21:38,798 Inaonekana kama ninanunua farasi kutoka kwa watumwa? 297 00:21:38,881 --> 00:21:42,468 Mfalme wako alifanya Raia wa Kihispania wa Kirumi, kama inavyotokea. 298 00:21:42,552 --> 00:21:45,388 Angalia, isipokuwa wewe ni mfalme, unaweza kutomba. 299 00:21:51,644 --> 00:21:52,562 Scorpus... 300 00:21:55,898 --> 00:21:57,066 Nge! 301 00:22:01,195 --> 00:22:02,572 Bacchus amefika! 302 00:22:04,949 --> 00:22:06,200 Lo, hatimaye! 303 00:22:06,576 --> 00:22:07,535 Asante, Tenax. 304 00:22:07,618 --> 00:22:10,538 Nuru ya kuweka kamari wakati 'The Great Scorpus' si mbio. 305 00:22:13,041 --> 00:22:14,208 Hiyo ni Scorpus! 306 00:22:14,667 --> 00:22:15,543 Vibanda vyangu viko wapi? 307 00:22:15,626 --> 00:22:17,587 Nipo tu kutoka malishoni, inafungwa sasa. 308 00:22:17,670 --> 00:22:19,797 Ni mbaya kwa farasi kutoandaliwa ipasavyo. 309 00:22:19,881 --> 00:22:21,966 - Kulalamika kwa Mfalme. - Ninakusudia. 310 00:22:23,885 --> 00:22:25,303 Ondoka, 311 00:22:25,386 --> 00:22:27,472 hakuna cha kuona hapa. Mbali! 312 00:22:29,682 --> 00:22:31,684 Yeye haonekani kuwa maalum sana kwangu. 313 00:22:33,394 --> 00:22:35,563 Ana farasi themanini na sita washindi wanne. 314 00:22:35,938 --> 00:22:37,190 Ni farasi wanaokimbia. 315 00:22:37,857 --> 00:22:38,983 Unachukua farasi wake. 316 00:22:39,275 --> 00:22:40,485 Nitachukua ushindi wake. 317 00:22:40,568 --> 00:22:41,694 Nami nitamchukua mwanamke wake. 318 00:22:41,778 --> 00:22:43,529 Njoo, njoo! 319 00:22:45,573 --> 00:22:46,783 Gavros, 320 00:22:46,866 --> 00:22:47,825 yukoje? 321 00:22:47,909 --> 00:22:50,703 Angekuwa bora zaidi, kama angekimbia kidogo asubuhi ya leo. 322 00:22:51,037 --> 00:22:52,246 Haya, tusogee! 323 00:22:52,538 --> 00:22:53,539 Una wazimu? 324 00:22:53,748 --> 00:22:54,707 Haya! Nenda! 325 00:22:56,375 --> 00:22:57,668 Incitatus! 326 00:22:57,752 --> 00:22:59,378 Habari za leo, huh? 327 00:22:59,629 --> 00:23:00,963 Kijana wangu mzuri. 328 00:23:03,382 --> 00:23:04,509 Uliionja? 329 00:23:04,592 --> 00:23:06,719 Bila shaka. Bado niko hai. 330 00:23:07,845 --> 00:23:09,347 - Kwa hiyo? - Imara, 331 00:23:10,056 --> 00:23:11,015 imeundwa vizuri... 332 00:23:12,183 --> 00:23:14,393 na harufu kidogo ya siki. 333 00:23:14,477 --> 00:23:16,604 Ni kamili, atakimbia kama upepo. 334 00:23:16,938 --> 00:23:19,315 Bora kabisa. Twende, twende, Incitatus! Haya! 335 00:23:23,402 --> 00:23:25,029 Tarumbeta za kwanza ni dakika yoyote! 336 00:23:25,363 --> 00:23:27,532 Hizi ni vifaa vyangu vipya zaidi. Kushangaza, huh? 337 00:23:28,741 --> 00:23:31,494 Je! Hapana, hapana, hapana. Nini, hii ni nini? 338 00:23:31,577 --> 00:23:32,829 Tulizungumza kuhusu hili. 339 00:23:32,912 --> 00:23:35,498 Chombo kipya cha Scorpus? Hapana, hapana, sikumbuki hilo. 340 00:23:35,581 --> 00:23:36,916 Pengine ulikuwa umelewa. 341 00:23:37,750 --> 00:23:41,045 Hizi ni nyepesi, bora zaidi kwenye zamu. Tumetumia pesa nyingi juu yao! 342 00:23:41,129 --> 00:23:43,798 Fortuna ana mara ngapi ulinipendelea kwenye rig yangu ya zamani? 343 00:23:45,258 --> 00:23:46,676 Nenda, upate! 344 00:23:47,760 --> 00:23:49,345 Ulimsikia. Pata ya zamani. 345 00:23:49,428 --> 00:23:50,263 Nenda! 346 00:23:50,805 --> 00:23:51,931 - Kwa ushindi. - Kwa ushindi. 347 00:23:53,432 --> 00:23:56,018 Wewe tena? Wewe ni nini? Wapelelezi kwa wapiga debe? 348 00:23:56,102 --> 00:23:58,062 Tunataka tu kuuza Waandalusi wetu. 349 00:23:58,146 --> 00:24:01,607 Nilikuambia, sitajishughulisha na wewe na mbwembwe zako za zamani. 350 00:24:02,024 --> 00:24:02,900 Huh? 351 00:24:03,901 --> 00:24:04,902 Waandalusi? 352 00:24:05,862 --> 00:24:06,863 Ndiyo. 353 00:24:07,321 --> 00:24:08,156 Hebu tuwaone. 354 00:24:08,990 --> 00:24:10,283 Njoo, kwa njia hii. 355 00:24:11,367 --> 00:24:13,911 Zaidi ya mikono kumi na tatu, zamu ya miguu miwili, 356 00:24:13,995 --> 00:24:15,997 tight sana, hakuna mjeledi. 357 00:24:16,706 --> 00:24:17,915 Na nyeupe kama theluji. 358 00:24:19,375 --> 00:24:20,585 Je, unauza au unakodisha? 359 00:24:20,668 --> 00:24:22,003 Er, kuuza. 360 00:24:22,086 --> 00:24:24,005 Uko mbali sana na Uhispania. 361 00:24:24,088 --> 00:24:25,798 Farasi hawa ni wazuri sana kwa Uhispania. 362 00:24:25,882 --> 00:24:27,133 Na ghali sana. 363 00:24:27,216 --> 00:24:30,178 Tunatazamia kutengeneza vya kutosha ili kusanidi shamba la kuzaliana nyumbani. 364 00:24:30,636 --> 00:24:31,596 Miguu miwili inageuka? 365 00:24:32,138 --> 00:24:33,097 Ndiyo. 366 00:24:34,849 --> 00:24:37,059 Nitazungumza na Fimbria baada ya mbio. 367 00:24:46,485 --> 00:24:47,737 Scorpus inakimbia. 368 00:24:50,489 --> 00:24:51,365 Kikundi cha bluu! 369 00:24:51,991 --> 00:24:53,492 Odd tisa hadi tatu, 370 00:24:53,576 --> 00:24:54,577 dereva... 371 00:24:55,661 --> 00:24:56,746 Nge! 372 00:25:05,755 --> 00:25:08,549 Yote haya kwenye White kushinda. Eneza dau. 373 00:25:09,091 --> 00:25:11,510 Je, hiyo ni busara? Tayari una deni kubwa sana. 374 00:25:11,594 --> 00:25:13,888 Ninakuweka karibu kwa kinywa chako na silia lako. 375 00:25:14,472 --> 00:25:15,723 Sio kwa ushauri wako. 376 00:25:23,064 --> 00:25:24,732 Unaonekana mzuri, baba. 377 00:25:24,815 --> 00:25:25,733 Ndio? 378 00:25:25,816 --> 00:25:26,817 Naam... 379 00:25:27,944 --> 00:25:29,820 Ninahisi kama kinyesi cha farasi. 380 00:25:30,071 --> 00:25:31,614 Natumaini uko sahihi kuhusu hili. 381 00:25:31,697 --> 00:25:33,074 Umetuma watu kwa Tito? 382 00:25:33,783 --> 00:25:34,742 Ndiyo. 383 00:25:35,326 --> 00:25:39,956 Siku nyingine, wakati wa ziara yetu ya Flavian arena, umefichua sana 384 00:25:40,039 --> 00:25:42,541 kwamba uliamshwa na wazo lako mwenyewe. 385 00:25:42,875 --> 00:25:44,043 Nisamehe. 386 00:25:44,335 --> 00:25:47,797 - Udhibiti wa hisia zetu ni muhimu. - Ndio, baba. 387 00:25:48,005 --> 00:25:50,091 Somo ambalo linaweza pia faida ndugu yangu. 388 00:25:50,174 --> 00:25:53,052 - Ndiyo-- - Ingawa ... labda, 389 00:25:53,135 --> 00:25:55,763 tunapaswa kuwa na furaha yuko pamoja na malkia wake wa Yuda. 390 00:25:55,846 --> 00:25:58,474 Angekuwa hapa, mitaa ya Roma itakuwa mto wa damu. 391 00:25:58,975 --> 00:25:59,892 Mmh. 392 00:25:59,976 --> 00:26:00,851 Baba... 393 00:26:01,686 --> 00:26:03,104 Rangi fulani, labda? 394 00:26:03,187 --> 00:26:05,022 - Rangi? - Kwenye mashavu ya juu ... 395 00:26:05,273 --> 00:26:06,357 Hapana! 396 00:26:07,024 --> 00:26:09,277 Umati unataka kuona Mfalme mwenye afya. 397 00:26:11,153 --> 00:26:11,988 Rangi! 398 00:26:14,490 --> 00:26:16,826 Natumai hii haileti kukata tamaa. 399 00:26:17,952 --> 00:26:20,079 Tengeneza njia kwa Balozi Marsus! 400 00:26:20,162 --> 00:26:21,247 Tengeneza njia! 401 00:26:25,960 --> 00:26:26,961 Balozi. 402 00:26:35,928 --> 00:26:36,887 Rufo! 403 00:26:37,221 --> 00:26:39,807 Tayari kwa Blues kupata yao punda zimepigwa leo? 404 00:26:41,183 --> 00:26:43,936 Scorpus na Incitatus waliwashinda Wazungu mara tatu mfululizo. 405 00:26:44,020 --> 00:26:45,604 Pesa zetu ziko kwenye Xenon. 406 00:26:45,688 --> 00:26:46,564 Xenon! 407 00:26:46,647 --> 00:26:49,066 - Xenon! - Scorpus inaweza kumpiga Xenon wakati wowote! 408 00:26:49,692 --> 00:26:51,819 - Siku yoyote! - Tutaona kuhusu hilo. 409 00:27:02,246 --> 00:27:04,165 - Je! unayo? - Ndio. 410 00:27:06,334 --> 00:27:07,626 Kutoka kwa mane ya Incitatus. 411 00:27:10,963 --> 00:27:12,214 Na kama hii, 412 00:27:12,631 --> 00:27:14,592 Nitaona kila kitu. 413 00:27:16,427 --> 00:27:18,304 - Unataka kujua mshindi? - Hapana, 414 00:27:18,679 --> 00:27:20,556 raundi ambayo anaongoza. 415 00:27:20,890 --> 00:27:22,725 Haiwezekani kwa nyingine yoyote 416 00:27:23,476 --> 00:27:25,227 lakini kwangu na hii, 417 00:27:25,561 --> 00:27:26,854 Fortuna... 418 00:27:27,438 --> 00:27:28,731 atanionyesha yote. 419 00:27:32,276 --> 00:27:34,362 Fortuna anatabasamu. 420 00:27:34,695 --> 00:27:36,489 Farasi huyu atashinda. 421 00:27:36,989 --> 00:27:39,075 Kuongoza kwa pili ... 422 00:27:40,076 --> 00:27:41,494 kwa raundi ya mwisho. 423 00:27:42,536 --> 00:27:43,704 Je, una uhakika? 424 00:27:43,788 --> 00:27:45,331 Msinitusi, 425 00:27:45,998 --> 00:27:47,333 au nitakulaani! 426 00:28:06,602 --> 00:28:07,853 Sogeza! Inayofuata! 427 00:28:09,688 --> 00:28:10,856 Nani anafuata? 428 00:28:10,940 --> 00:28:13,359 - Pointi moja tano, unaona? - Ndiyo. 429 00:28:14,026 --> 00:28:16,153 - Sesterces hamsini kwenye Bluu. - Njoo, 430 00:28:16,237 --> 00:28:17,488 hatuna siku nzima. 431 00:28:18,489 --> 00:28:19,657 Yote juu ya nyeupe. 432 00:28:26,872 --> 00:28:28,040 Ifuatayo tafadhali! 433 00:28:28,874 --> 00:28:31,127 Bluu! Ishirini na tano kwenye bluu. 434 00:28:31,669 --> 00:28:32,962 Hapa, yote juu ya nyeupe. 435 00:28:35,214 --> 00:28:36,215 Inayofuata! 436 00:28:37,091 --> 00:28:38,050 Sogeza! Inayofuata! 437 00:28:38,467 --> 00:28:39,802 Pole sana, Rufo. 438 00:28:40,177 --> 00:28:42,138 Rudi ukiwa nayo pesa unazonidai. 439 00:28:42,221 --> 00:28:44,557 - Nataka kuweka dau. - Hakuna mkopo zaidi. 440 00:28:45,558 --> 00:28:48,227 Fikiria mwenyewe bahati sijakupasua koo... 441 00:28:48,477 --> 00:28:49,311 bado. 442 00:28:50,771 --> 00:28:52,898 Nina kitu cha thamani kubwa cha kuchezea. 443 00:28:53,441 --> 00:28:55,359 Hisa mia tano za Blue Faction. 444 00:28:59,113 --> 00:29:00,573 Hisa za mkeo? 445 00:29:00,656 --> 00:29:01,740 Wao si wake. 446 00:29:02,283 --> 00:29:04,368 Yeye ni mke wangu, ambayo inawafanya kuwa wangu. 447 00:29:04,452 --> 00:29:05,661 Dau kubwa sana. 448 00:29:06,203 --> 00:29:07,580 Inaweza kunivunja. 449 00:29:08,414 --> 00:29:10,583 Scorpus na Blues kushinda? 450 00:29:10,666 --> 00:29:12,418 - Nne-kwa-moja? - Kubwa zaidi. 451 00:29:12,877 --> 00:29:14,044 Kubwa zaidi. 452 00:29:14,712 --> 00:29:17,715 Scorpus kuvuta kwa mbele kwenye raundi ya pili hadi ya mwisho 453 00:29:18,299 --> 00:29:19,133 na kushinda mbio. 454 00:29:20,176 --> 00:29:21,886 Unataka kufanya dau la pande zote. 455 00:29:23,888 --> 00:29:25,306 Je! unajua kitu ambacho sijui? 456 00:29:25,389 --> 00:29:26,640 Je, utachukua dau? 457 00:29:27,057 --> 00:29:28,309 Ikiwa sivyo nitaenda mahali pengine. 458 00:29:32,271 --> 00:29:33,439 Nane hadi moja. 459 00:29:34,273 --> 00:29:36,025 Sesta elfu nane kwa kila hisa. 460 00:29:36,108 --> 00:29:36,942 Imekamilika. 461 00:29:48,204 --> 00:29:51,832 Scorpus itaongoza katika fainali pande zote. Je, unaelewa? Nenda! 462 00:29:52,958 --> 00:29:54,251 Ishirini na tano kwenye White. 463 00:30:04,261 --> 00:30:06,889 I'm tight ... Sesterces mbili. 464 00:30:07,348 --> 00:30:10,559 Sesterce moja na mimi nina tight zaidi kuliko yeye. 465 00:30:11,268 --> 00:30:13,729 Sesterces tatu na mimi nina tight zaidi kuliko zote mbili. 466 00:30:13,812 --> 00:30:14,647 Habari! 467 00:30:28,327 --> 00:30:31,038 Tenax anasema anaongoza katika raundi ya mwisho. 468 00:30:35,709 --> 00:30:39,672 Toy ya Domitian inaweka kamari kiasi kikubwa kwako kushinda. 469 00:30:49,431 --> 00:30:50,558 Acha kucheza. 470 00:30:51,308 --> 00:30:52,184 Kula. 471 00:31:11,161 --> 00:31:14,123 Hii ilikuwa kwa kiasi fulani isiyotarajiwa. Sikuwa na wakati wa kuvaa. 472 00:31:14,206 --> 00:31:15,040 Kwa hiyo naambiwa. 473 00:31:15,124 --> 00:31:18,460 Labda busara zaidi kidogo, isije ikapunguza heshima zangu? 474 00:31:18,586 --> 00:31:21,547 Nikukumbushe, mpenzi wangu, kwamba kipimo kizuri cha waheshimiwa wako 475 00:31:21,630 --> 00:31:23,340 imechukuliwa kutoka kwa jina la familia yangu. 476 00:31:23,424 --> 00:31:26,552 - Tusisahau hilo. - Ngumu, ukipewa vikumbusho vyako vya mara kwa mara. 477 00:31:27,011 --> 00:31:28,929 Balozi. Antonia. 478 00:31:29,430 --> 00:31:31,140 Mungu atubariki tena. 479 00:31:31,223 --> 00:31:32,516 Lo, natarajia watafanya. 480 00:31:32,975 --> 00:31:36,186 Antonia, ungehukumu vipi Ujuzi wa kuendesha gari wa Scorpus wa marehemu? 481 00:31:36,270 --> 00:31:37,980 Anajua jinsi ya kutibu mfugo kabisa. 482 00:31:59,001 --> 00:32:00,628 Ngoja baba... 483 00:32:15,517 --> 00:32:16,644 Sasa! 484 00:32:59,478 --> 00:33:00,521 Wasikilize. 485 00:33:02,147 --> 00:33:04,733 Hivyo mara baada ya kuita damu yetu. 486 00:33:07,111 --> 00:33:09,071 Balozi Marsus ana tabasamu la nyoka. 487 00:33:10,030 --> 00:33:11,073 Ndio... 488 00:33:13,242 --> 00:33:14,118 Marafiki karibu, 489 00:33:14,868 --> 00:33:15,786 maadui karibu. 490 00:33:16,161 --> 00:33:17,413 Wanaojifanya karibu zaidi. 491 00:33:23,669 --> 00:33:24,545 Wananchi 492 00:33:25,212 --> 00:33:26,463 ya Roma! 493 00:33:26,922 --> 00:33:29,258 Ninawasilisha kwako: 494 00:33:30,134 --> 00:33:31,760 washindani! 495 00:33:36,181 --> 00:33:37,516 Makundi manne, 496 00:33:38,934 --> 00:33:42,521 magari nane na madereva wanane! 497 00:33:42,980 --> 00:33:45,065 Jaribu au ufe! 498 00:33:45,524 --> 00:33:46,442 Kwa... 499 00:33:47,234 --> 00:33:48,402 ushindi! 500 00:33:48,944 --> 00:33:50,738 The Greens, wakitafuta ushindi 501 00:33:50,821 --> 00:33:53,198 baada ya kupoteza, baada ya kupoteza ... 502 00:33:53,282 --> 00:33:54,366 baada ya hasara. 503 00:33:55,200 --> 00:33:56,952 Vicheko vyao vinatupunguza. 504 00:33:57,035 --> 00:33:59,496 Lakini sesterces zao zinatuinua. 505 00:33:59,580 --> 00:34:01,790 Na Nyekundu zimepakwa rangi nyekundu 506 00:34:01,874 --> 00:34:04,293 au ni damu kutoka mara ya mwisho kuonekana meli iliyoanguka? 507 00:34:04,376 --> 00:34:06,837 Hapana! Hiyo ilikuwa mvinyo. 508 00:34:07,379 --> 00:34:09,214 Na kundi la wazungu, 509 00:34:09,298 --> 00:34:11,800 akiwa na Xenon, dereva mkuu wa The White. 510 00:34:11,884 --> 00:34:13,594 - Njoo Xenon! - Xenon! 511 00:34:14,178 --> 00:34:16,180 Adonis wa Esquiline! 512 00:34:17,598 --> 00:34:19,808 Na kuifuta nyuma! The Blues, 513 00:34:20,267 --> 00:34:21,310 akiwa na Kirko 514 00:34:21,393 --> 00:34:22,519 na Mkuu 515 00:34:22,853 --> 00:34:23,937 Nge! 516 00:34:25,355 --> 00:34:26,398 Twende! 517 00:34:27,816 --> 00:34:30,444 Na farasi wake wa kuongoza, kuteremka hapa kutoka Olympus: 518 00:34:30,527 --> 00:34:33,363 Incitatus Mkuu! 519 00:34:34,114 --> 00:34:36,450 Jaribu au ufe! 520 00:34:38,160 --> 00:34:39,578 Kwa Ushindi! 521 00:34:49,546 --> 00:34:50,589 Lo... 522 00:34:54,635 --> 00:34:56,094 Angalau unaweza kusema 523 00:34:56,178 --> 00:34:57,888 ulishindana na Nge Kubwa. 524 00:35:07,481 --> 00:35:09,066 Magari 525 00:35:10,025 --> 00:35:12,110 tayari! 526 00:35:13,821 --> 00:35:15,030 Mbio zinaendelea, 527 00:35:15,531 --> 00:35:16,698 kamari imefungwa. 528 00:35:47,646 --> 00:35:49,189 - Njoo! - Njoo, Xenon! 529 00:35:49,273 --> 00:35:50,524 Haya! 530 00:36:06,832 --> 00:36:09,626 - Umeona hivyo? - Njoo, ondoa mwoga! 531 00:36:09,710 --> 00:36:11,169 Itachukua zaidi ya hiyo! 532 00:36:12,004 --> 00:36:13,088 Haya! 533 00:36:20,345 --> 00:36:21,388 Haya! 534 00:36:22,723 --> 00:36:24,516 - Endelea, Xenon! - Endelea, Xenon! 535 00:36:40,532 --> 00:36:41,700 Huyu hapa anakuja. 536 00:37:07,893 --> 00:37:09,061 Lo! 537 00:37:09,603 --> 00:37:10,687 Ajali ya meli! 538 00:37:10,771 --> 00:37:11,855 Ajali ya meli! 539 00:37:12,814 --> 00:37:14,566 Ajali ya meli! 540 00:37:18,111 --> 00:37:19,154 Nilikosa nini? 541 00:37:19,655 --> 00:37:20,739 Sio sana. 542 00:37:23,158 --> 00:37:24,701 Haraka! Kuweka pulleys! 543 00:37:26,286 --> 00:37:27,454 Kunyakua bays kwanza! 544 00:37:34,586 --> 00:37:36,171 Tiketi moja tafadhali. 545 00:37:42,678 --> 00:37:43,887 Mkuu Tito! 546 00:37:54,523 --> 00:37:55,357 Nenda, nenda, 547 00:37:55,440 --> 00:37:56,316 kwenda! 548 00:37:57,359 --> 00:37:58,485 Nje ya wimbo! 549 00:37:58,568 --> 00:37:59,861 Nenda, nenda, nenda! 550 00:38:00,070 --> 00:38:01,822 Kirko, unafanya nini? 551 00:38:14,084 --> 00:38:14,960 Nge! 552 00:38:15,043 --> 00:38:15,961 Sasa! 553 00:38:16,044 --> 00:38:17,337 Mzunguko wa pili hadi wa mwisho. 554 00:38:21,216 --> 00:38:22,092 Baba... 555 00:38:22,801 --> 00:38:25,012 Walikuwa langoni kwetu kuita damu yetu. 556 00:38:25,095 --> 00:38:26,722 - Acha nieleze. - Sio sasa. 557 00:38:30,100 --> 00:38:33,061 Nimefurahi kukuona, kaka, umekosa furaha asubuhi ya leo. 558 00:38:33,145 --> 00:38:35,022 Sawa ningekuwa nashughulikia umati. 559 00:38:35,105 --> 00:38:36,940 Haiwezi kutatua kila suala kwa upanga wako, 560 00:38:37,024 --> 00:38:39,359 walihitaji chakula cha matumbo yao, sio kucheka. 561 00:38:39,443 --> 00:38:40,652 Inafika... 562 00:38:40,902 --> 00:38:42,946 - Leo au kesho. - Kwa hivyo unaendelea kutuambia. 563 00:38:43,030 --> 00:38:45,866 Bora niwafurahishe, kuliko wanajeshi wako wawaue. 564 00:38:45,949 --> 00:38:47,576 Kaa kimya... 565 00:38:47,659 --> 00:38:48,493 sasa! 566 00:38:48,577 --> 00:38:50,495 Scorpus, sasa! Sasa! 567 00:38:51,872 --> 00:38:53,999 Rahisi... rahisi. 568 00:38:55,000 --> 00:38:56,001 Sasa! 569 00:38:59,337 --> 00:39:02,090 Angalia hao farasi wawili wa katikati, wanavuta kwa shida! 570 00:39:05,969 --> 00:39:07,596 Scorpus ni ya mwisho tena ... 571 00:39:07,679 --> 00:39:09,765 alipewa kipaumbele kwa ushindi wake kutoka-nyuma. 572 00:39:09,848 --> 00:39:11,016 Labda sio wakati huu. 573 00:39:15,020 --> 00:39:15,979 Incitatus. 574 00:39:18,482 --> 00:39:19,775 Sasa, Incitatus, sasa! 575 00:39:22,986 --> 00:39:24,071 Ndiyo! 576 00:39:31,411 --> 00:39:32,454 Lo! 577 00:39:33,705 --> 00:39:36,917 - Je, kamwe uchovu wa artifice? - Hiyo ndiyo inafanya kuwa burudani. 578 00:39:37,000 --> 00:39:38,085 Na faida. 579 00:39:38,168 --> 00:39:40,253 Naam, napendelea uwazi ya uwanja wa vita. 580 00:39:40,337 --> 00:39:44,341 Unafikiri Roma si uwanja wa vita? - Inaweza kuwa, lakini moja bila uwazi. 581 00:39:44,424 --> 00:39:46,593 - Ambayo hufanya hivyo kuvutia zaidi. - Kutosha. 582 00:39:53,225 --> 00:39:54,601 Nenda, Scorpus! Nenda! 583 00:39:54,893 --> 00:39:56,061 Incitatus. 584 00:39:56,812 --> 00:39:58,396 Zaidi! Zaidi! 585 00:39:59,022 --> 00:40:00,023 Zaidi! 586 00:40:26,383 --> 00:40:27,384 Endelea! 587 00:40:28,135 --> 00:40:28,969 Haya! 588 00:40:29,261 --> 00:40:31,847 Onyesha huyo mtoto wa kibongo umeumbwa na nini, Xenon. 589 00:40:32,347 --> 00:40:34,182 Njoo, piga mwanaharamu! 590 00:40:34,266 --> 00:40:35,684 Njoo, haraka! 591 00:40:42,232 --> 00:40:44,317 Ndiyo! Ndiyo! 592 00:40:44,401 --> 00:40:45,610 Ndiyo! 593 00:40:49,406 --> 00:40:50,365 Ndiyo! 594 00:40:50,740 --> 00:40:52,033 Scorpus ya kutisha. 595 00:40:52,117 --> 00:40:54,161 - Mungu! - Scorpus ya kutisha. 596 00:40:59,541 --> 00:41:01,293 Kijana wetu! Kamwe hashindwi kukata tamaa, 597 00:41:01,376 --> 00:41:02,669 - hujambo? - Kamwe. 598 00:41:12,095 --> 00:41:13,054 Baba... 599 00:41:13,138 --> 00:41:14,848 - Hapana. - Baba, wacha nielezee. 600 00:41:14,931 --> 00:41:16,057 Baadaye. 601 00:41:17,184 --> 00:41:18,143 Kumbuka... 602 00:41:19,269 --> 00:41:20,604 sifa hadharani, 603 00:41:21,605 --> 00:41:24,191 nidhamu... faraghani. 604 00:41:48,215 --> 00:41:49,424 Umepoteza leo. 605 00:41:49,507 --> 00:41:50,592 Pesa tu. 606 00:41:50,675 --> 00:41:53,470 Mengi kwa kweli. Lakini nilishinda jambo muhimu zaidi: 607 00:41:54,221 --> 00:41:56,431 Nilimdhoofisha kaka yangu machoni pa baba. 608 00:42:13,156 --> 00:42:14,115 Habari. 609 00:42:14,199 --> 00:42:15,116 Habari. 610 00:42:15,200 --> 00:42:16,409 - Je, wewe ni huru? - Bila shaka. 611 00:42:24,084 --> 00:42:26,503 Nipe hisa za Rufus katika kikundi cha Blue. 612 00:42:37,722 --> 00:42:39,057 Uvumilivu wetu umezaa matunda. 613 00:42:48,316 --> 00:42:50,110 - Nipe muda. - Ndiyo, Scorpus. 614 00:43:06,001 --> 00:43:06,960 Pumzika 615 00:43:08,044 --> 00:43:10,046 mikononi mwa Elegabali, rafiki yangu. 616 00:43:20,849 --> 00:43:22,225 Umepata bahati tu. 617 00:43:23,184 --> 00:43:24,477 Bahati ni sehemu ya mchezo! 618 00:43:33,570 --> 00:43:34,696 Kirko amefariki... 619 00:43:34,779 --> 00:43:36,364 na ushindi mwingine kwangu. 620 00:43:36,448 --> 00:43:38,325 Nicheke au nilie? Pata mvinyo wangu. 621 00:43:38,408 --> 00:43:39,326 Ndiyo, Scorpus. 622 00:43:39,409 --> 00:43:41,328 Tuwaachie wengine maombolezo. 623 00:43:42,120 --> 00:43:43,455 Tunapaswa kusherehekea. 624 00:43:44,205 --> 00:43:45,123 Hiyo ni nini? 625 00:43:45,373 --> 00:43:48,168 Utajiri, cheo, madaraka... 626 00:43:48,251 --> 00:43:49,252 na heshima! 627 00:43:50,462 --> 00:43:51,379 Yote katika hilo? 628 00:43:52,255 --> 00:43:54,257 Hisa mia tano za Blue Faction. 629 00:43:54,716 --> 00:43:56,551 Ah, hapa tunaenda tena. 630 00:43:56,634 --> 00:43:58,094 Kundi jipya, 631 00:43:58,178 --> 00:44:00,096 inayomilikiwa na mtu wa hali ya chini, 632 00:44:00,180 --> 00:44:01,723 mhalifu duni, hakuna kosa. 633 00:44:01,806 --> 00:44:03,767 - Hakuna kuchukuliwa. - Na mwenye kipawa ... 634 00:44:04,726 --> 00:44:06,019 dereva mlevi 635 00:44:06,102 --> 00:44:07,395 ambaye ana mali 636 00:44:07,854 --> 00:44:11,066 na heshima na haitoi shit kuhusu madaraka au nafasi. 637 00:44:11,149 --> 00:44:12,484 Hakuna kosa. 638 00:44:12,776 --> 00:44:13,693 Hakuna iliyochukuliwa. 639 00:44:15,528 --> 00:44:17,113 Je, huoni maana ya hii? 640 00:44:18,073 --> 00:44:21,785 Ninauza hizi kwa mzabuni wa juu zaidi na tunayo ya kutosha kuanzisha kikundi chetu. 641 00:44:22,160 --> 00:44:26,247 Makundi manne yamekuwepo kwa mamia ya miaka. Wazazi wanamiliki, 642 00:44:26,331 --> 00:44:30,585 - sio kama wewe na mimi. - Katika siku hizi, chochote kinaweza kutokea. 643 00:44:30,877 --> 00:44:32,212 Wanaume huinuka. 644 00:44:32,587 --> 00:44:35,382 Mfalme wetu kutoka kwa familia ya wafugaji wa nyumbu. 645 00:44:36,299 --> 00:44:37,300 Siku moja, 646 00:44:37,967 --> 00:44:40,095 hata plebeians kama sisi inaweza kutawala mji huu. 647 00:44:41,471 --> 00:44:43,098 Hapana, bila shaka na ... 648 00:44:43,181 --> 00:44:44,474 Nitakuwa Mungu. 649 00:44:46,768 --> 00:44:48,853 Sasa Scorpus inahitaji kinywaji. 650 00:44:59,739 --> 00:45:02,325 Kaka yako amefanya vizuri leo. Hukufanya hivyo. 651 00:45:03,535 --> 00:45:05,036 Ili kuhakikisha wananchi wetu 652 00:45:05,120 --> 00:45:08,373 usife njaa au inuka ukakate koo zetu, 653 00:45:08,456 --> 00:45:11,876 wajibu wako ni kuhakikisha ugavi wetu wa nafaka. 654 00:45:11,960 --> 00:45:13,378 Dhoruba au hakuna dhoruba. 655 00:45:14,295 --> 00:45:16,214 Siwezi kudhibiti upepo au mawimbi. 656 00:45:16,297 --> 00:45:19,092 Kisha unapaswa kuwapa posho, usipaswi. 657 00:45:19,717 --> 00:45:20,635 Ndiyo? 658 00:45:22,512 --> 00:45:25,014 Unapuuza wajibu wako 659 00:45:25,098 --> 00:45:28,268 kwa Yudea huyo malkia anayelala kitandani kwako. 660 00:45:28,351 --> 00:45:31,062 Nilikuambia umpeleke, lakini bado analala... 661 00:45:31,521 --> 00:45:32,897 kitandani kwako. 662 00:45:33,606 --> 00:45:34,983 Nashangaa kwa nini? 663 00:45:42,907 --> 00:45:44,033 Malkia wangu, 664 00:45:45,368 --> 00:45:46,536 ilikuwa ni uzembe. 665 00:45:46,828 --> 00:45:47,912 Kuja hapa. 666 00:45:50,707 --> 00:45:51,583 Maadui zetu 667 00:45:51,666 --> 00:45:54,294 nadhani ana ushawishi mkubwa kwako... 668 00:45:54,377 --> 00:45:55,962 na nadhani vivyo hivyo. 669 00:45:56,713 --> 00:45:58,256 Niliwashinda Wayuda, 670 00:45:58,756 --> 00:46:00,842 akamleta na themanini na elfu ya watu wake 671 00:46:00,925 --> 00:46:02,760 kwenda Roma kujenga uwanja wetu. 672 00:46:03,636 --> 00:46:06,931 Kuwa naye kitandani kwangu sio alama ya ushawishi wake, ni alama 673 00:46:07,015 --> 00:46:09,225 kushindwa kwao na kuwasilisha. 674 00:46:09,309 --> 00:46:11,186 Je, bado wanawafanyia kazi watoto kupita kiasi? 675 00:46:11,269 --> 00:46:13,396 Ni afadhali kwa vile ulivyoombea. 676 00:46:13,855 --> 00:46:15,106 Na mgao wa chakula? 677 00:46:15,190 --> 00:46:16,649 Bado haitoshi. 678 00:46:16,733 --> 00:46:20,236 Warumi wenyewe hawana vya kutosha. Tunapata kilichobaki kidogo sana. 679 00:46:20,320 --> 00:46:22,739 Je, ungehalalisha kunyimwa kwetu? 680 00:46:22,822 --> 00:46:24,949 Hapana. Natafuta tu kulielezea. 681 00:46:25,742 --> 00:46:26,826 Na nini 682 00:46:27,535 --> 00:46:29,162 jemadari wako wa Kirumi fikiria 683 00:46:29,871 --> 00:46:31,206 ya kunyimwa kwetu? 684 00:46:31,414 --> 00:46:33,625 Na kwa vyovyote vile, hukunitii. 685 00:46:33,708 --> 00:46:37,003 Kweli, wakati mimi ni Mfalme, Nitalazimika kufanya maamuzi yangu mwenyewe. 686 00:46:37,545 --> 00:46:39,214 Sio lini, ikiwa. 687 00:46:41,132 --> 00:46:42,091 Kama! 688 00:46:44,636 --> 00:46:46,387 Hivi karibuni nitavuka Mto Styx 689 00:46:46,471 --> 00:46:48,598 kwa Ufalme wa giza. 690 00:46:48,932 --> 00:46:51,267 Na kabla sijafanya, Nina uamuzi wa kufanya. 691 00:46:51,809 --> 00:46:52,936 Julius Kaisari 692 00:46:53,561 --> 00:46:56,773 alikuwa na chaguo kama hilo na akachagua Octavian, 693 00:46:56,856 --> 00:47:01,110 mwanasiasa huyo kijana juu ya Mark Antony, askari, 694 00:47:01,194 --> 00:47:02,779 na matokeo yake yalikuwa hivi: 695 00:47:03,363 --> 00:47:04,239 Dola yetu. 696 00:47:06,407 --> 00:47:09,202 Sasa ningependa kuchagua askari 697 00:47:09,285 --> 00:47:12,872 lakini nitachagua yeyote ninayeamini atakuwa bora 698 00:47:13,581 --> 00:47:14,666 kwa Roma. 699 00:47:15,208 --> 00:47:16,501 Unanielewa? 700 00:47:19,254 --> 00:47:20,213 Nzuri. 701 00:47:20,713 --> 00:47:22,340 Mpeleke mwanamke wa Kiyahudi aende zake. 702 00:47:24,509 --> 00:47:25,802 Nitalizingatia. 703 00:47:30,056 --> 00:47:31,432 Yuko njiani kurudi. 704 00:47:31,808 --> 00:47:33,643 Malkia wangu! Haraka, lazima tuondoke! 705 00:47:33,726 --> 00:47:35,186 Tito yuko njiani! 706 00:47:46,573 --> 00:47:48,157 Haya! Haya! 707 00:47:49,993 --> 00:47:51,077 Haraka! Haraka! 708 00:47:53,288 --> 00:47:54,330 Hii ndio. 709 00:47:54,706 --> 00:47:55,540 Yallah! 710 00:48:06,342 --> 00:48:08,303 Ni sawa, ni sawa ... Itakuwa... 711 00:48:09,053 --> 00:48:10,430 Itakuwa sawa. 712 00:48:11,431 --> 00:48:12,348 Dada zangu? 713 00:48:12,432 --> 00:48:14,726 - Kwame! - Unafanya nini hapa? 714 00:48:14,809 --> 00:48:16,686 - Ni kosa langu. - Hapana, ni yangu. 715 00:48:16,769 --> 00:48:19,480 - Nilimuua askari wa Kirumi. - Alikuwa akinilinda. 716 00:48:19,564 --> 00:48:20,607 Haraka, kwa njia hii. 717 00:48:20,690 --> 00:48:21,941 - Hapana! - Wewe huko! 718 00:48:22,025 --> 00:48:23,901 - Haraka, mshike! - Halo, askari. 719 00:48:27,822 --> 00:48:28,781 Mkome! 720 00:48:29,157 --> 00:48:32,994 - Nini kinaendelea? - Ni makosa bwana, ni dada zangu. 721 00:48:33,494 --> 00:48:36,581 Alikuwa akimlinda yule mdogo. Huu ni udhalimu zaidi. 722 00:48:36,998 --> 00:48:38,207 Ninakuwinda. 723 00:48:38,291 --> 00:48:40,376 Ninawatumikia ninyi Warumi. 724 00:48:40,752 --> 00:48:41,586 Mleteni pia. 725 00:48:41,669 --> 00:48:43,212 - Hapana, hapana. - Walete wote! 726 00:48:43,296 --> 00:48:44,672 Hapana, acha! 727 00:48:48,426 --> 00:48:50,887 Nisamehe tafadhali. Malkia hana haja. 728 00:48:50,970 --> 00:48:52,722 - Isiyowekwa? - Ndiyo. 729 00:49:06,861 --> 00:49:08,112 Je, kuna kitu? 730 00:49:09,364 --> 00:49:11,199 Nilitaka nionekane bora zaidi kwako. 731 00:49:12,241 --> 00:49:13,117 Tuache. 732 00:49:20,667 --> 00:49:22,251 Mimi ni kamanda mrefu sana 733 00:49:23,294 --> 00:49:25,213 Nilifuata maagizo hata kutoka kwa mfalme. 734 00:49:25,963 --> 00:49:27,799 Na alikuwa na maagizo gani kwako? 735 00:49:28,508 --> 00:49:30,176 Akaniambia nikupeleke. 736 00:49:32,095 --> 00:49:34,847 Anasema unapunguza waheshimiwa wangu na wa familia. 737 00:49:35,098 --> 00:49:38,601 Angefanya vyema zaidi kumpa mwanawe na mrithi haki ya kufanya maamuzi yake mwenyewe. 738 00:49:39,602 --> 00:49:40,520 Mwenyewe... 739 00:49:42,772 --> 00:49:43,731 au Domitian? 740 00:49:46,776 --> 00:49:48,611 Alitishia kumchagua Domitian? 741 00:49:48,695 --> 00:49:50,279 Sio kwa maneno mengi, lakini ... 742 00:49:51,531 --> 00:49:53,032 Kisha lazima unifukuze. 743 00:49:54,575 --> 00:49:58,746 Baba yako ameketi juu ya ulimwengu na ndugu yako anamnong'oneza sikioni. 744 00:49:58,913 --> 00:50:01,332 Ikiwa wanataka kukata mipira yako, 745 00:50:02,375 --> 00:50:04,544 Sitakuwa yule kuwakabidhi kisu. 746 00:50:09,382 --> 00:50:10,842 Nipeleke. 747 00:50:36,951 --> 00:50:38,119 Kwa migodi. 748 00:50:42,957 --> 00:50:44,542 Wale wa migodi ya bati. 749 00:50:47,253 --> 00:50:48,671 Wale wawili kwa uwanja. 750 00:50:48,755 --> 00:50:49,964 Haraka, kwa njia hii! 751 00:50:51,841 --> 00:50:53,259 Nahitaji zaidi ya hizo: 752 00:50:53,426 --> 00:50:56,220 wapiganaji, gladiators. Wanaume wenye nguvu. 753 00:50:57,305 --> 00:50:58,973 Uwanja huu mpya walioujenga huko Roma, 754 00:50:59,474 --> 00:51:00,975 mto wa damu kwa ajili yao, 755 00:51:01,058 --> 00:51:03,394 bahari ya pesa kwa ajili yetu. 756 00:51:04,312 --> 00:51:05,813 Yallah, kwa migodi! 757 00:51:08,816 --> 00:51:09,776 Jula... 758 00:51:10,193 --> 00:51:11,235 Kwa migodi ya bati! 759 00:51:12,153 --> 00:51:13,070 Mwana. 760 00:51:13,154 --> 00:51:15,823 - Niambie hili ni kosa mbaya. - Samahani, Mama. 761 00:51:15,907 --> 00:51:18,451 Hii ilitokeaje? Hawajui unawafanyia kazi? 762 00:51:18,534 --> 00:51:20,244 Nilijaribu kuwakomboa dada zangu. 763 00:51:21,287 --> 00:51:22,747 Wewe kijana mpumbavu, mpumbavu. 764 00:51:22,830 --> 00:51:24,040 Kwa migodi! 765 00:51:24,999 --> 00:51:26,584 Labda kuna njia moja. 766 00:51:26,667 --> 00:51:30,671 Mtu huyo anaamua nani atakuwa kupelekwa Roma kama wapiganaji 767 00:51:30,755 --> 00:51:33,674 na nani atatumwa kwenye migodi ya bati ya Krete. 768 00:51:33,758 --> 00:51:34,926 Madini ya bati ni yapi? 769 00:51:35,635 --> 00:51:37,011 Hukumu ya kifo. 770 00:51:37,762 --> 00:51:38,846 Waonyeshe unaweza kupigana. 771 00:51:39,639 --> 00:51:41,390 Na omba kwa Aapademak. 772 00:51:42,558 --> 00:51:44,101 Wanaume hao ni majitu. 773 00:51:44,811 --> 00:51:46,562 Nimeona unachoweza kufanya. 774 00:51:48,773 --> 00:51:52,109 Acha moyo wa simba upige kifuani mwako. 775 00:51:53,194 --> 00:51:54,737 Waonyeshe au ufe ukijaribu! 776 00:51:57,824 --> 00:51:59,325 Je, Jula na Aura? 777 00:51:59,408 --> 00:52:00,493 Dada zako pia. 778 00:52:00,576 --> 00:52:02,370 - Lazima nyote muende Roma. - Jinsi gani? 779 00:52:02,453 --> 00:52:04,038 - Mwanamke, nje! - Pambana! 780 00:52:04,372 --> 00:52:06,916 - Una nguvu kuliko unavyojua! - Kwa migodi! 781 00:52:09,085 --> 00:52:10,753 Mfupi sana, na ndogo sana. 782 00:52:11,087 --> 00:52:12,213 Kwa migodi! 783 00:52:19,720 --> 00:52:20,805 Wacha apambane. 784 00:52:41,242 --> 00:52:42,159 Acha! 785 00:52:44,537 --> 00:52:45,705 Nimeona vya kutosha. 786 00:52:50,459 --> 00:52:51,919 Unatafuta uwanja, sivyo? 787 00:52:52,420 --> 00:52:53,421 Mleteni! 788 00:52:54,005 --> 00:52:55,965 Ikiwa tu dada zangu watakuja pia. 789 00:52:57,633 --> 00:52:59,385 Mtumwa anayetoa madai. 790 00:53:01,012 --> 00:53:02,096 Mlete tu. 791 00:53:02,513 --> 00:53:04,807 Kisha nitajipasua koo, 792 00:53:05,057 --> 00:53:07,101 wakati ninapewa silaha. 793 00:53:08,185 --> 00:53:09,604 Nionyeshe dada zako. 794 00:53:16,110 --> 00:53:17,111 Ah... 795 00:53:17,904 --> 00:53:21,240 Watapata bei nzuri kutoka kwa lecher wa zamani huko Roma. 796 00:53:22,158 --> 00:53:23,159 Walete pia. 797 00:53:23,826 --> 00:53:24,702 Njoo! 798 00:53:31,292 --> 00:53:34,170 - Nenda nyumbani. Tengeneza biashara yangu. - Utafanya nini? 799 00:53:34,253 --> 00:53:36,255 Watumwa wanaweza kununuliwa. 800 00:53:38,007 --> 00:53:40,509 Na wanaweza kununuliwa tena.